Tag Archives: English to Japanese

Brief Update

★ Don’t forget to check out my graphic novel, The Poet and the Flea!

A new page every Wednesday!


Preview to upcoming post, “Experience of EBABZ (East Bay Alternative Book & Zine Fest)”:



Here is a brief update on my current creative projects and endeavors…!

Tuesday, December 4th

  1. E-mails, e-mails, e-mails…!
  2. Sent out some more fellowship/internship/job applications.
  3. Worked on the second rough draft for Elias & The City of Cats.

Wednesday, December 5th

  • Under the weather!

Thursday, December 6th

  1. Was supposed to go on a date with Wes, but I caught a nasty cold. (;へ:)
  2. E-mails, e-mails, e-mails…!

Friday, December 7th

  • Recovering from cold!

Saturday, December 8th

Sunday, December 9th

  1. Today, was nominated again for the Very Inspiring Blogger award! Updated information on this post.
  2. Hired to do a small freelance translation job (English to Japanese). Began working on first assignment!

Monday, December 10th

  1. Worked on The First Reich.
  2. Worked with client on translation job.

Tuesday, December 11th

  1. First day of cat sitting!
  2. Sent out some more fellowship/internship/job applications.
  3. Worked on The Flea script.
  4. Received e-mail informing me I have a phone interview, yay!!
  5. Worked with client on translation job.


  • The Poet and the Flea: 53 pages of written script (1 page of script = 4-6 illustrated pages), and about 36 pages (1-24, 27-30 completed, and 25-26, 31-36 in progress) of illustrated work.
  • The First Reich: about 1-10 pages of illustrated work in progress.

To Do:


For more updates, don’t forget to follow me on tumblr and/or twitter.


Copyright 2012 by G. E. Gallas